If the writing quality is indeed good, then the content issues are likely irrelevant to engagement. It means that low engagement is more due to market preferences, fiction packaging, and promotion.
The author is correct in identifying the synopsis and cover art as potentially problematic, as...