I think commonly in cultivation novels strength stats just mean how much shit you can punch. The body doesn't actually change (if it does, at best the person will become lean.)
Any overly muscular people in cultivations novels will be likely weaker because of the law you mentioned. That's why...