Can you please answer my previous post? This one.
As for oficcial scanlations.
Your take is, OG loses views and money. If manga, novel, or webtoon has no official translation, they don't lose money. That's what translations are for. People can't comprehend original language, and that's why they need translations. They won't read manga, novel, or webtoon without transaltion. So, unless there is official translation, they don't lose any money at all. Seven Seas Entertainment can't translate all the Japanese manga, and barely anyone will buy raw to just look at the pretty pictures.
Edit. What you should fight against is piracy. Piracy and fan translation are two different things.