Finding readers is a numbers game. If your story doesn’t do well on one site, stop actively publishing there and refer readers to a site it’s doing well on. If someone comes across it and likes it enough, they’ll follow you to the other site.
For myself, my (admittedly niche) story didn’t land...