The notion of apology and reconciliation is much older than spoken language, so the sentiment existed before there was a word for it. I think "sorry" is the equivalent of the conciliatory vocalizations and behaviors that the wrongdoer makes in primate social groups. That is to say, while both...