I ain't gonna log into five-six hundred chapters to fix the one mistake not a single of my reader nor Grammarly notices. And I'm doing it with double ['] from now on. Sue me.
Simple logic. One plus one equals two, so ['] + ['] equals ["].
Again, simple logic, doesn't mean it's correct.