How about this? The MC says something, but then the next sentence, still in the same paragraph, describes an action the other person he's conversing with takes.
"Ah, of course, my apologies." She beamed at my words before resuming my dance.
Normally, I won't allow this since I feel it can get...