For place names, one recommendation I read that I have found useful is an excel list that you can mix and match from.
So for example your first group is things like directions-North, South, East, West, Upper, Lower. Then geographic features: Vale, Chasm, Pass, River, Mount, Fenn, Coast, Woods...