I don't read Chinese and Korean novels because I am a weep weeb and only read Japanese Light Novels. I don't know about Korean; however, since Kanji and Chinese characters have many things in common, I can guess why. The names probably sounded and read fine in the original language, but sucked...