https://www.scribblehub.com/series/2094923/i-am-not-a-demon-queen/
It's a deconstruction of Xianxia/Xuanhuan and have a lot of things that will make it banned by the CCP. The best part is you don't have to be Asian to understand most of the satire.
That's just how RR works. Unless you're an established author, your story will only start doing well after you pay for ads. Visibility is very pay to win.
The highest level is the 'stalker'. They actively demands the next chapter, ignoring the author's needs of free time and personal space. They are readers who live within the author's home under their beds.
Read the Japanese adaptation of Chevalier d'Eon. The antagonists are poets.
You can try to focus less on the poetries they make but more at how those poetries impact the people around them.