If using Italics, you shouldn't use quotes at the same time, so the result would be more like this:
"Would you like to go to the movies?" Jane asked. As if she'd ever go out with me.
Also, you don't use dialogue tags for thoughts, it's implied, the reader already knows who's thinking cause...