As Sailus said, if you're trying to go for the most sanitary definition without taking motives (manipulation, love, inspiration, diplomacy, etc) into account, you can focus on things that people do to enhance the clarity of their message, here's a few:
Code switching: changing one's...