Because people are lazy and shove all humanoid blood creatures into one label. While telling cultures when they harvest their lores to go fuck themselves, their version is better, frankensteining a modern vampire.
I mean, currently most if not all depictions are from the western cursed by god...