rest256
Member
- Joined
- Jan 4, 2026
- Messages
- 33
- Points
- 18
Hi everyone. I am a Japanese author looking to bring my original web novel to Scribble Hub.
While the original Japanese version works fine as a web novel (readability hasn't been an issue there), the English version is primarily generated using AI (Gemini 3) with some minor manual corrections. Because of this, I am concerned that it might severely lack basic English novel conventions, such as proper paragraph breaks, dialogue formatting, and overall flow.
I have a backlog of over 700 chapters written over the last 12 years. To be honest, there is a noticeable gap in writing quality between the early chapters (including the Prologue) and my more recent work, simply because my skills have improved over time.
The three "Preview" stories I have posted are relatively recent writings and can be read as stand-alone short stories. I would greatly appreciate it if you could read them first. I am looking for honest feedback not only on the story itself but also on any "English novel" technical issues or formatting errors you might find.
If you enjoyed the story, I would be very happy if you could leave a comment, give it a Rating, or add it to your Favorites directly on the story page.
Thank you in advance for your help!
While the original Japanese version works fine as a web novel (readability hasn't been an issue there), the English version is primarily generated using AI (Gemini 3) with some minor manual corrections. Because of this, I am concerned that it might severely lack basic English novel conventions, such as proper paragraph breaks, dialogue formatting, and overall flow.
I have a backlog of over 700 chapters written over the last 12 years. To be honest, there is a noticeable gap in writing quality between the early chapters (including the Prologue) and my more recent work, simply because my skills have improved over time.
The three "Preview" stories I have posted are relatively recent writings and can be read as stand-alone short stories. I would greatly appreciate it if you could read them first. I am looking for honest feedback not only on the story itself but also on any "English novel" technical issues or formatting errors you might find.
If you enjoyed the story, I would be very happy if you could leave a comment, give it a Rating, or add it to your Favorites directly on the story page.
Thank you in advance for your help!
