It might sound flippant, but how about you do a roll? Make fate take its course? You can do it through dice or a random number generator. Just list out the 'whens' that you think are applicable to your story, do the roll, then you are done.
At some point, I am imagining the MC conquering both worlds. Instead of another world, how about parallel universes, or alternate reality?
Parallel Universe 1 has magic and science while Parallel Universe 2 has magic only.
Alternate Reality 1 has an Albert Einstein, while Alternate Reality 2 doesn't.