I think the only one I've named is also the title of the story (with the main character in the series played by the child of the main character in the novel; said child also writing intros to each "case file") - True Blue. An early draft mentioned a few other shows (based on either heroes of the first age - the 50s-70s - or on the other then-current, or 1990s, Omniverse characters; it was part of a shared world in a small writing/gaming group), but would have to be dropped or have too much exposition to explain in the current version.
I'm not even sure David and Malcolm even have a TV in their apartment (or if they do, it's in Malcolm's second room - and hooked up to his gaming battle board, which I keep forgetting he does have...). Liz and Carol do but don't have time to bother with it except rented movies (and the only one mentioned so far is Titanic - the actual James Cameron directed one). Audrey is a big fan of the Hallmark channels, all of them, and the Classic Movie channels.
Dane had mostly real-world stuff before his death. Oh, but the world settings in the universe he's shuffled off to are Tumbleweeds (Variant Wild West), Kingdoms of Damar (multiple medieval fantasy servers) and Cosmopolis (two sci-fi servers, one a lot like Shadowrun, the other more like Star Trek)
Jack mostly watches the news or the Game Show Network. May have some fun with that bit eventually but so far it hasn't come up.
Don't think Kelly ever turned on her TV (oh, unless Fez had her put on the news before her first flight as Sparrow), but has two, one huge one in her living room and one in her office; she mostly watches sports at a sports bar.