you have one advantage over all tree based stories so far and that is it hasnt turned into trash. it may be confusing, but its tolerable.
what i would do if i was writing the story is have the tree give blessings to the girl as the tree recovers, eventually turning her into an imortal elf...