I might be dim, but 'his thighs still hurt' didn't connect me to SA. I would have thought that he was beaten or something if it wasn't for the title.
But yes, I think it can be done in a more tasteful way than physical effect of the fact. Like in Tsukihime, a SA girl was described (in a memory)...