Take a character who you think fits the archetype of your character the best, and start from there.
For example, If a female character is supposed to be strong, confident yet naughty and playful, you can take inspiration from a character like Yoruichi from BLEACH. Or, if a female character is...