:meowsip: I agree with @Cipiteca396 here. In a feudal context of the medieval period, the meaning is quite clear and it is quite irrelevant if there are other saying before as the origin and social context are different.
It doesn't surprise me also that the quote is taken from the German epos...