Yes I've been invested into stories that I've cried many times. The ones I can remember that really digs into me is
manhwa Navillera: Like a Butterfly
This one gives me a bitter sweet cry for me. The story is about an old man who dreamed of wanting to be a ballerino, however now he is old...