A lot of genderbend stories would directly improve by removing the cliche beginning where a slob of a guy turns into a girl, looks into a reflective surface and goes "is this...me?"
Directly related, stop making genderbend yuri stories because the genderbending rarely actually matters