I feel like a stuttering and malfunctioning robot when I write in English. What I write is more or less understandable, but what I lack are the nuances and subtleties. I am there, I think, with the literal sense, but I struggle to write between the lines, to make the unsaid perceived. Perhaps it...