To be fair the standardization of Written English did not take off until the 1800's. And many of our words come from other languages which may or may not have had several spelling variations of its own word. In this case: Cue, Coe, and Queue are from old French. Que is from Spanish and is a...