Yep
There isn't an official translation per se.
This is the fan translation, but it's representing how weird Nasu's style of writing is when it comes to ero scenes.
Basically because Takeuchi, the editor, told Nasu he should include 18+ content to his work since it would make it more...