There is no such thing as getting shadowbanned for dropping too many chapters at once.
You can get delisted from the main site if you manually reorder the chapters. That's all.
As for "how much is too much," that depends. If you post too many at once, you lose potential readers who won't see it...