Sometimes. When I read a story I really enjoy, I may shout out it.
Although, I do refrain from doing it most of the time. Mostly because I am not sure if the story's author would like it if I did.
Probably, they wouldn't mind it, but you never know. I am not sure what the usual etiquette is.