Polygamy is a marriage, basically a religious thing. Some very nasty implications involved, just like harem, though not necessary.
Polycule is a pun/metaphor for a polyamorous relationship, which doesn't necessarily involve marriage.
We definitely need a distinct tag. I'd prefer polyamory over...