Technically, the terms are masculine and feminine, the language is not saying that a chair is female, only feminine. And it has very little to do with the perception of the thing most of the time (though it may have an influence on the perception of it afterwards). Otherwise, pirate in Latin...