I disagree here. The robotic behavior can make them intimidating. I would suggest doubling down on the way they do move. Maybe the fact of them not reacting to the hero turning the tables can plant a seed of doubt.
There's always a way to make something work. You just have to look at it from a...