It's the same in Brazilian Portuguese.
Using " " is actually the weird and foreign way of showing dialogue that you usually find only in novels the editor didn't bother adapting. But usually when translating novels to PT-BR, the " " are replaced with hyphens.
I kind of had to get used to " "...