I get what you are saying, on one end. Yeah, a lot of badly translated books. No doubt about that.
As for the paragraph thing, most people read on their phones.
When taken from the view of a phone, the words are a lot more per sentence. It isn’t like a paper book.
As such, it is a lot easier...