Mainly, what songs I listen to is based what is the situation on a chapter, so it could help me metamorph on how it should feel. If it's emotional, then go for JP songs like Anata no Yoru ga Akeru Made or Song of Seventeen.
If it's energetic then any western pop is good.
If it's just chill, a...