If you want to keep that job, my serious advice would be to avoid becoming spiteful and make a target out of yourself if you're isolated.
A possible path is to double down on acting kinder (not too much because you need to expect them to be ungrateful), except for the one who made the joke...