I think it's mostly just oversaturation. Too much of anything can be a bad thing, and Isekai as a genre is just kinda one of those things.
Some people might not vibe with most of the wish fulfillment in most of the genre, no matter how much a writer might attempt to balance it out with a good...