I'd have a question regarding this: I can totally see how using the historical genre would be annoying and why it's wrong to use in the cases you mentioned. Would you say though that it's the same with history-related tags like 'ancient times' or 'ancient China'?
The background of me asking is this: I have a few stories that aren't fantasy in that they don't have any common fantasy elements (e.g. no magic, no mystical creatures, no supernatural elements), the characters are just normal people but the stories aren't historical (so no actual real-world places are used and there isn't any real-world time period mentioned). They do draw on some historical points like customs but those are adapted to fit a setting I otherwise make up (like, if there are customs for worshipping gods, the gods might be made up by me or the ceremonial robes might differ from what's described in the actual records).
I wouldn't assign the historical genre in these cases because, well, it's not historical but I have usually used either the 'ancient times' or 'ancient China' tags (now that I think about it, the former should be more suitable than the latter?) because that is the feeling the stories evoke. In a similar fashion, I would give the 'modern times' or 'modern age' tags for stories with a contemporary feel even if they don't mention actual real-world places. I mostly use these tags so potential readers can distinguish between the settings.
Basically, I use them similar to the 'futuristic setting' tag. Unfortunately, there are no tags that specify some kind of made-up, pseudo-historical setting for such a case as far as I have seen.
Would you say using these tags is appropriate under these circumstances? Or do you have a better suggestion to make clear it's not historical? The fantasy genre or fantasy-related tags don't feel appropriate to me but I wasn't sure what else to use in these cases and I think a distinction is necessary for the readers who don't like the more contemporary stories.