NOTE: I emailed Tony.
Title: Reporting translations, need clarification
Hello. I was wondering if the Patreon evidence is enough to make the translation to be delisted from the site? I saw plenty of translators proudly displaying that they're "translators" in their bios. Sure, I can dig out what fanfic they're translating from, taking some time, but when they're showing off in the Patreon that they're specifically translating I can see as plenty of evidence that the user in question is violating the content guidelines, as in translating fanfics and uploading them into the site.
If it's viable as a reporting method, can you write down how to word it in reporting? I did in different ways already, be it linking the fanfic, linking the patreon, writing that the synopsis has the raw real author's name, or patreon labeling itself as a translation hub, but I want to know the best way possible for your convenience. Thanks.
Tony: Hello, no, that wouldn’t be enough evidence as translators could be authors too. I don’t want to remove a series based on a “probably”
If they write something like “I’m translating series X, Y and Z” that would be a different story though and I could remove a series based on that. As in, I would remove series X, Y and Z if it was mentioned.
If you have any other questions, let me know!