Best way to learn Shakespearean English?

Cannight

Cancan
Joined
Jun 10, 2024
Messages
86
Points
98
Aside from reading his plays and such, of course. My next D&D character is gonna be a haughty noble who purposely speaks early modern English so as to open up the possibility to gloat at people who can't understand him. I've got a month before the game, so I could spend that time reading, but surely there are other ways too.
 

Tempokai

The Overworked One
Joined
Nov 16, 2021
Messages
1,397
Points
153
Ah, Shakespearean English—a language that delights in confusing everyone except maybe three professors and the occasional overenthusiastic high school student. But don’t worry; with this guide, you too can learn to confound your friends and enemies with phrases that no one uses anymore, all while sounding like you’re auditioning for a community theater production.

1. Thou, Thee, Thy, Thine—Because "You" Wasn’t Good Enough

Let's start with the basics. In Shakespearean English, the word "you" has more variants than a Starbucks menu. Here's a cheat sheet:

  • Thou: Use this instead of "you" when you're feeling intimate, superior, or both. Example: "Thou art a fool."
  • Thee: This is also "you," but when you need to flex your poetic side. Example: "I give this gift to thee."
  • Thy: Just a fancy "your." Example: "Thy Starbucks order confounds me."
  • Thine: Use this for "yours" when you're trying to sound deep. Example: "This frappuccino is thine."
And if you’re wondering why we don’t talk like this anymore, it’s because it sounds like you’re trying way too hard—which, coincidentally, you probably are.

2. Verbs: Conjugate Like You Mean It

If you think verb conjugation in modern English is annoying, wait until you get a load of this. Shakespeare loved to play around with verbs like a cat with a doomed mouse. Here’s how to make verbs more complicated than they need to be:

  • -eth: Slap this on the end of a verb to make it sound old and important. "Runs" becomes "runneth." For example: "He runneth away from responsibility."
  • -est: Another great suffix for the drama queen in all of us. "Do" becomes "dost," and "have" becomes "hast." Example: "Thou dost annoy me greatly."
Just be prepared to sound like you’re perpetually stuck in a Renaissance Fair, forever explaining your bad decisions.

3. Vocab: When In Doubt, Add More Syllables

Shakespeare didn’t just use words; he weaponized them. Here’s how to upgrade your vocab from “meh” to “did you swallow a thesaurus?”

  • Anon: Means "soon" or "later" or "whenever I feel like it." Use it when you want to seem busy but don’t want to commit. Example: "I'll do the dishes anon."
  • Hark: A way to say, “Hey, pay attention!” but with more flair. Example: "Hark, the pizza delivery guy approaches."
  • Perchance: Why say “maybe” when you can sound like you’re pondering the meaning of life? Example: "Perchance I shall attend that dreadful meeting."
  • Forsooth: A fancier way to say "indeed." Use this when you’re confirming something but want to sound a bit pretentious. Example: "Forsooth, this is the worst coffee I've ever tasted."
Sprinkle these words in your daily conversations, and watch as your friends slowly question your sanity.

4. Insults: Because Why Be Nice?

Shakespeare was a master of the art of the insult. Here are some zingers you can throw at people when modern profanity just doesn’t cut it:

  • "Thou pribbling ill-nurtured knave!" Translation: You’re a petty, poorly raised idiot. Perfect for those moments when someone cuts you off in traffic.
  • "Thine face is not worth sunburning." Translation: You’re so ugly that the sun doesn’t even want to touch you. Ouch.
  • "Peace, filthy worm!" Translation: Shut up, you insignificant creature. Use this when someone’s being particularly annoying at work.
Shakespeare knew that sometimes, only a well-crafted insult would do the job. Use these wisely—or recklessly, your call.

5. Quotes: To Sound Profound Without Trying Too Hard

Finally, let’s delve into the world of Shakespearean quotes, which are perfect for those moments when you want to sound wise and literary but don’t actually have anything meaningful to say.

  • "To be, or not to be: that is the question." Translation: Should I do this thing, or should I just sit here and binge Netflix? A timeless dilemma.
  • "The lady doth protest too much, methinks." Translation: Someone’s being a little too defensive, and I’m totally judging them for it. Ideal for any passive-aggressive social media commentary.
  • "All the world's a stage, and all the men and women merely players." Translation: Life’s a joke, and we’re all just trying not to mess up our lines. Perfect for when you’re feeling existential.
With these quotes, you can add a touch of drama to even the most mundane situations—because everything sounds more important when Shakespeare says it.

6. Bonus Round: Pick-Up Lines

Ah, romance. Nothing says "I’m a keeper" like hitting on someone in a language that hasn't been cool since the 17th century. Here are a few lines guaranteed to impress—or at least confuse—your potential love interest:

  • "Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate." Translation: You’re hot, but not in that "sweaty summer" way. It’s like poetry with a side of deodorant.
  • "My love is thine, sweet lady (or lord)." Translation: I’m way into you, but I’m saying it in a way that makes me sound deep. You’re welcome.
  • "Thou art as wise as thou art beautiful." Translation: You’re smart and pretty, and I’m basically perfect for noticing. Go me.
Use these lines to add a touch of class to your next romantic encounter—or to guarantee that there won't be a second date. Either way, you win.

Conclusion: Thou Art Ready!​

Congratulations, thou hast now mastered the basics of Shakespearean English! Thou are now equipped to bewilder and impress anyone unlucky enough to encounter thy newfound linguistic prowess. Remember, the key to speaking like Shakespeare isn’t just the words; it’s the confidence to pretend thou know what you’re talking about. So go forth, thee noble speaker of outdated English, and may thine conversations be as confusing as they are pretentious!
 

Cannight

Cancan
Joined
Jun 10, 2024
Messages
86
Points
98
Ah, Shakespearean English—a language that delights in confusing everyone except maybe three professors and the occasional overenthusiastic high school student. But don’t worry; with this guide, you too can learn to confound your friends and enemies with phrases that no one uses anymore, all while sounding like you’re auditioning for a community theater production.

1. Thou, Thee, Thy, Thine—Because "You" Wasn’t Good Enough

Let's start with the basics. In Shakespearean English, the word "you" has more variants than a Starbucks menu. Here's a cheat sheet:

  • Thou: Use this instead of "you" when you're feeling intimate, superior, or both. Example: "Thou art a fool."
  • Thee: This is also "you," but when you need to flex your poetic side. Example: "I give this gift to thee."
  • Thy: Just a fancy "your." Example: "Thy Starbucks order confounds me."
  • Thine: Use this for "yours" when you're trying to sound deep. Example: "This frappuccino is thine."
And if you’re wondering why we don’t talk like this anymore, it’s because it sounds like you’re trying way too hard—which, coincidentally, you probably are.

2. Verbs: Conjugate Like You Mean It

If you think verb conjugation in modern English is annoying, wait until you get a load of this. Shakespeare loved to play around with verbs like a cat with a doomed mouse. Here’s how to make verbs more complicated than they need to be:

  • -eth: Slap this on the end of a verb to make it sound old and important. "Runs" becomes "runneth." For example: "He runneth away from responsibility."
  • -est: Another great suffix for the drama queen in all of us. "Do" becomes "dost," and "have" becomes "hast." Example: "Thou dost annoy me greatly."
Just be prepared to sound like you’re perpetually stuck in a Renaissance Fair, forever explaining your bad decisions.

3. Vocab: When In Doubt, Add More Syllables

Shakespeare didn’t just use words; he weaponized them. Here’s how to upgrade your vocab from “meh” to “did you swallow a thesaurus?”

  • Anon: Means "soon" or "later" or "whenever I feel like it." Use it when you want to seem busy but don’t want to commit. Example: "I'll do the dishes anon."
  • Hark: A way to say, “Hey, pay attention!” but with more flair. Example: "Hark, the pizza delivery guy approaches."
  • Perchance: Why say “maybe” when you can sound like you’re pondering the meaning of life? Example: "Perchance I shall attend that dreadful meeting."
  • Forsooth: A fancier way to say "indeed." Use this when you’re confirming something but want to sound a bit pretentious. Example: "Forsooth, this is the worst coffee I've ever tasted."
Sprinkle these words in your daily conversations, and watch as your friends slowly question your sanity.

4. Insults: Because Why Be Nice?

Shakespeare was a master of the art of the insult. Here are some zingers you can throw at people when modern profanity just doesn’t cut it:

  • "Thou pribbling ill-nurtured knave!" Translation: You’re a petty, poorly raised idiot. Perfect for those moments when someone cuts you off in traffic.
  • "Thine face is not worth sunburning." Translation: You’re so ugly that the sun doesn’t even want to touch you. Ouch.
  • "Peace, filthy worm!" Translation: Shut up, you insignificant creature. Use this when someone’s being particularly annoying at work.
Shakespeare knew that sometimes, only a well-crafted insult would do the job. Use these wisely—or recklessly, your call.

5. Quotes: To Sound Profound Without Trying Too Hard

Finally, let’s delve into the world of Shakespearean quotes, which are perfect for those moments when you want to sound wise and literary but don’t actually have anything meaningful to say.

  • "To be, or not to be: that is the question." Translation: Should I do this thing, or should I just sit here and binge Netflix? A timeless dilemma.
  • "The lady doth protest too much, methinks." Translation: Someone’s being a little too defensive, and I’m totally judging them for it. Ideal for any passive-aggressive social media commentary.
  • "All the world's a stage, and all the men and women merely players." Translation: Life’s a joke, and we’re all just trying not to mess up our lines. Perfect for when you’re feeling existential.
With these quotes, you can add a touch of drama to even the most mundane situations—because everything sounds more important when Shakespeare says it.

6. Bonus Round: Pick-Up Lines

Ah, romance. Nothing says "I’m a keeper" like hitting on someone in a language that hasn't been cool since the 17th century. Here are a few lines guaranteed to impress—or at least confuse—your potential love interest:

  • "Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate." Translation: You’re hot, but not in that "sweaty summer" way. It’s like poetry with a side of deodorant.
  • "My love is thine, sweet lady (or lord)." Translation: I’m way into you, but I’m saying it in a way that makes me sound deep. You’re welcome.
  • "Thou art as wise as thou art beautiful." Translation: You’re smart and pretty, and I’m basically perfect for noticing. Go me.
Use these lines to add a touch of class to your next romantic encounter—or to guarantee that there won't be a second date. Either way, you win.

Conclusion: Thou Art Ready!​

Congratulations, thou hast now mastered the basics of Shakespearean English! Thou are now equipped to bewilder and impress anyone unlucky enough to encounter thy newfound linguistic prowess. Remember, the key to speaking like Shakespeare isn’t just the words; it’s the confidence to pretend thou know what you’re talking about. So go forth, thee noble speaker of outdated English, and may thine conversations be as confusing as they are pretentious!
Gracious, time to befuddle the commoners :blob_evil_two:
 

Representing_Tromba

Sleep deprived mess of an author begging for feedb
Joined
Jan 29, 2020
Messages
5,988
Points
233
Consider using a Victorian slang dictionary and a Victorian Era English schoolbook, conehead with thy mother's morbs.
 

Representing_Tromba

Sleep deprived mess of an author begging for feedb
Joined
Jan 29, 2020
Messages
5,988
Points
233
there are translators out there on the internet
Not for good shakespearean language sadly. I've looked a lot. There is a team at Oxford working on one but it is difficult because they have to distinguish meanings and spellings based on region, culture, and the exact year it was used.
 

CharlesEBrown

Well-known member
Joined
Jul 23, 2024
Messages
4,740
Points
158
Could always research the dialogue in Marvel's old "Journey into Mystery" books (before Thor took over the title as his own). The Black Knight used some of that in some of his early appearances too but that did not last long, unlike "goldilocks" himself who kept up with that flowery language until at least the mid 90s. I believe the original origin story for DC's Etrigan also had a lot of Elizabethan/Shakespearean English but read that about 30, 40 years ago (about the time the main comics decided he was a Rhymer) so not sure. But a lot of comic books have attempted this, either for specific characters or even some stories.
 
Top