I've just always wondered why you do that when you always go on to add more. I'm admittedly a "cut to the chase" type of person. You do you though.
Can you write an exact example showing how you'd portray quick action, so I can see it in concrete terms instead of the abstract? Since I find it hard to understand how [X does action, but Y reacts and follows up] confuses you. Still, I wish to put forth the effort.
So, for example with a concrete example...
Does that confuse you? If it does, is it because more than one action is happening inside of a single sentence instead of placing a period instead of a comma and but? Or are you more confused by their being more than one motion after an initial action, like, they can only do a single thing and have to wait?
I'll need to understand where you get lost since it's hard for me to comprehend. And not just with an example I put down for the real version, but I mean as a general concept where you get lost if a sentence has more than one action in it if the actor has already been made clear.
While using the real sentence, not the W.I.P. version meant to be fixed as the episodes go on:
If you get lost in this one, such as with "drove" since it's further away from Wynn's name, how do you end up forgetting? I can see how it might, though I don't think that's all that common for people to get lost. I'd need to experiment since I know you can't please everybody (and so I don't care to), but I also don't like to write off people without truly exploring their worldview.
...And adding something in, as I decided to ask ChatGPT real quick on this, for an analysis.

Here's what I got:
So yeah, if we go off of what it says, also factor in your target audience. My preference leans toward the more fluid and dynamic stuff that matches the quick pace of a physical confrontation. That said, I am used to actual combat scenarios, so I should factor in a wider audience appeal while staying true to what I know to be true. I decided to ask ChatGPT how it might simplify things while maintaining the cadence.
Is that easier for you? Or should I try to simplify even more?
If it's just a complex sentence structure that throws you off though, I'll sadly have to shrug there, due to my preference. After checking with this to make sure I wasn't off
But yeah, the important thing here to understand is you don't have to do any one particular approach. Other ways can work and it literally comes down to the target audience factor. This again comes around to why things are principles, not rules, and this is the true depth of how there isn't a "right" way so much as different ways to apply the same tool to achieve the desired effect. In a case like this, it depends on preference. As I hate that broken-down version due to the lack of fluidity, but I can understand how it might appeal to someone else. And I'm sure I could tinker with it, but I feel it would be a waste of time compared to much bigger, important things.