I feel like if a teenager got sent to another world, they would make a ton of these jokes. Like imagine an Isekai mc who is talking with the main villain of the story, and in the middle of the evil monologue he hits him with "ligma" or "sawcon".
That was my exact reaction LOLSorry, but... What?
It seems you're unfamiliar with the Dragondez concept.God bless knowyourmeme.com
There are too many inside jokes on the internet for an average person to handle.
Eh well, dunno how a ligma joke would translate into other languages, but ig I can imagine it like how I imagine puns being in a different language.Don't see why not?
Even the ? could be funny. Comedy is not the only genre that can have jokes or funny moments
Got it, so every jap isekai is a failure for presenting another world where the people speak japanese with sociolinguistic additions like honorifics, which are a very earth's japan thing? You're making a great point here, very interesting.Eh well, dunno how a ligma joke would translate into other languages, but ig I can imagine it like how I imagine puns being in a different language.
"Hey, asshole. Why dont you go ligma?"I feel like if a teenager got sent to another world, they would make a ton of these jokes. Like imagine an Isekai mc who is talking with the main villain of the story, and in the middle of the evil monologue he hits him with "ligma" or "sawcon".
Cause the literature is published in Japanese, therefore it uses japanese honorifics?Got it, so every jap isekai is a failure for presenting another world where the people speak japanese with sociolinguistic additions like honorifics, which are a very earth's japan thing? You're making a great point here, very interesting.
Then if the literature is published in english, why can't it have english jokes/humor? Thank you.Cause the literature is published in Japanese, therefore it uses japanese honorifics?
I never said it can't, you were twisting my words. I was simply saying ligma feels awkward outside of the comedy genre.Then if the literature is published in english, why can't it have english jokes/humor? Thank you.
No, you mentioned languages.I never said it can't, you were twisting my words. I was simply saying ligma feels awkward outside of the comedy genre.