Two ways, either go into Create -> Edit (icon with a pencil) -> Table of Contents from left menu -> Click 3 dots near the chapter name -> Edit
or Create -> Edit (icon with a pencil) -> Table of Contents from left menu -> Open up the chapter via its name -> Click a pencil icon on the top of the page where all icons are.