melchi
What is a custom title?
- Joined
- May 2, 2021
- Messages
- 2,877
- Points
- 153
Sus,
This is a ran-ron x Hans colab.
Sus,
Took a class in African and Caribbean literature in college, and there were some impressive examples of how this happens. The biggest, and one I did not really "get" until I read some other African and African-inspired literature outside of that class, was the Zulu use of the phrase "wow" - generally it was used the same way we would use "bull(feces)" in modern America rather than to show surprise or amazement.Honestly, it's just the same problem with verbal communication between any two people. Sometimes there's cultural or subcultural context in a phrase as simple as "How are you?" and the listener may either not notice the subtext, or put it right in there when it wasn't meant to be. And miscommunications happen all the time that way.
Kind of reminds me of the only scene I'm familiar with in the Rodney Dangerfield "Back to School" movie - he hires Kurt Vonnegut to write an essay on Kurt Vonnegut, and the teacher flunks him because he clearly does not understand the subject matter at all.All this talk about hidden meanings and skies makes me wish I gave a damn about the chinese years ago. So I could remember the authors name and bring him up easily.
Simply put:
Academics: the sky is grey in this because it shows the author's...blah blah bullshit
Lets invite the guy for a seminar!
Author: I was in England at the time and had nothing to put in there as I was drawing a complete blank. Its fucking England you dumbasses! The sun doesn't exist there and it fucking rhymed!
Just reminded of an episode of Red Dwarf where Rimmer had his hologram copied and they argue. One bitter argument was over which shade of grey to have a wall repainted with.But were they navy blue or sky blue?