Help with translating texts ?

[MrPopocap]

My situation is the following, as I don't know much English I first write my chapter in my native language, then I use DeepL to translate to English, then I use Grammarly to see if there are any big mistakes. Not satisfied, I still check everything again, use Google Translator (and sometimes Docs) if I am in doubt about something, but still some errors persist. Is there any good app to see if I can improve my writing?

I cant pay premium because im poor LOL

 

[TASTYLEADPAINT]

honestly, the best course of action is to find someone who can read it for you who is proficient in English

 

[MrPopocap]

honestly, the best course of action is to find someone who can read it for you who is proficient in English

Yeah, one of the problems is that idk anoyne that could that for me, besides, my errors are not that big, just some wrong letters here and there.

 

[APieceOfRock]

My situation is the following, as I don't know much English I first write my chapter in my native language, then I use DeepL to translate to English,

There you go, that's your problem. Even with grammarly, your chapters will still read like a MTL'd novel.

 

[BearlyAlive]

Find someone (semi)professional that would be willing to translate your chapters into english.

Might cost you a bit but it avoids the pungent smell of MTL.

 

[Harimane]

Hey, i don't know if you still need help, but i can proofread and edit for you, if it's just a few missing letters here and there.

 

[tiaf]

How about using text-to-speech first? You can catch more mistakes here and there and improve your English.