Thank you so much for your feedback! <3
I use the em dash (—) because it’s the standard for dialogue in French, so I’m veeeeery used to it, haha, for example:
When I translated my French work, I didn’t realise it would feel so different in English, since I read a lot in English but never...