I think your current approach is the stronger one, and it shows intentional growth rather than reactionary revision.
What stood out to me is that you didn’t just “cut worldbuilding,” you redistributed it. The prologue establishes tone and scale for readers who enjoy mythic framing, but it...