There's pansexual and bisexual, so why not homosexual and heterosexual? While it can be argued that if there's no relevant tags, it's assumed that the protagonist is heterosexual by default, that doesn't apply to homosexual.
Sure, there's the GL and BL genre, but its possible that the love are...