I've seen a fair number of stories at this point with a similar quirk.
- Specifically, one where dialogue looks like this (Khan)
That is, there's no quotation marks but instead a leading hyphen. In lieu of useful tags, the name of the character is just lazily slapped into parentheses at the...