Peace.
Im from germany, and I'll try to give you a few suggestions.
Cultivator/cultivation would probably translate to "Kultivierender/Kultivierung".
You could translate practioner as "Praktizierender" which is way better than "Praktikant", in my opinion.
Sect could be "Sekte", "Bund" or...