Thank you for the reminder. I personally dislike inserting too many modern elements, especially 'systems,' into classical-style novels. So while writing, I've been consulting traditional source materials. In terms of translation, I'm also trying my best to use accessible language to annotate the...