If it helps, try to think of dialogue tags like punctuation. "Said" is repetitive in the same way that periods are repetitive - technically they are, sure, but that isn't a real problem. Readers don't actually care about this (unless they're also writers who got overly self-critical about it)...